Александр Припутнев об иероглифе «диэн»
В XX веке благодаря иероглифу «диэн» появилось много слов. Внимание, «диэн» и другие китайские иероглифы! Красным выделен иероглиф «диэн». В нижнем ряду слова, которые образовались путём соединения этого иероглифа со словами из верхнего ряда: телега, лестница, мозг. Телезритель выбрал для вас в качестве примера эти три слова. Как с китайского языка переводится иероглифу «диэн»?
Дан правильный ответ: Электричество
Отвечает Андрей Островский: Мы считаем, что этот иероглиф переводится на русский язык как «электричество».
Правильный ответ: В XX веке при помощи иероглифа «диэн» образовались новые слова, потому что появились новые технологии. «Диэн» – это электричество. «Электричество» + «телега» – троллейбус, «электричество» + «лестница» – лифт, «электричество» + «мозг» – компьютер. И таких примеров много.