Амандос Муратов о японских плакатах
Вопрос был задан 30 октября 2010 года. Играла команда МТС
На стоянках велосипедов возле японских школ можно увидеть два плаката. Под одним изображением написано: «Так ставят велосипеды хорошие дети». А что написано под другим?
Дан правильный ответ: Так хорошие дети велосипеды не ставят
Подробнее
Отвечает Александр Друзь: Мы предполагаем, что, поскольку известно, что в Японии с детьми обращаются так, что их ни за что не ругают, мы предполагаем, что на втором плакате написано: «Так НЕ ставят велосипеды хорошие дети»
Правильный ответ: Японцы никогда не называют детей плохими. «Так хорошие дети велосипеды не ставят»!