Анастасия Амвросьева об имени по месяцам
Вопрос был задан 13 апреля 2025 года. Играла команда Максима Поташёва
Ведущий, напомнив способы отправки вопросов, обращается к Гиязову:
- Вы уже приучили телезрителей снимать вопросы. А какие ещё вопросы Вам по душе?
- Мне нравятся вопросы с предметами. Особенно, если знатоки могут как-то с ними взаимодействовать. Выпить (зал взгогатывает) Поэтому присылайте не только письма, но и бандероли.
Вы знаете, что в одном боливийском футбольном клубе есть колумбийский игрок с самой обычной фамилией – Гонсалес. И довольно необычным именем – Эфмамджжасонд. Если бы родители Гонсалеса были бы не колумбийцами, а русскими, например, то его имя звучало бы иначе. Как бы звучало его имя по-русски?
Дан правильный ответ: Яфмамииасонд
Подробнее
Отвечает Владимир Степанов:
- Я не знаю этого футболиста, но это имя представляет из себя 12 букв по месяцам года по-испански.
- Так, и как бы его имя звучало по-русски?
- Январь, февраль, март, апрель, май и так далее.
- Нет уж…
- По-русски оно бы звучало как Яф-мама-и-и-а-с… ну, видимо, -сонд опять же.
Правильный ответ: Эфмамджжасонд – это аббревиатура из первых букв названий месяцев в испанском языке. Если бы кому-то в России пришла в голову аналогичная идея, мальчика бы звали Яфмамииасонд. Как звали мальчонку-то? Яфмами-иасонд!