Елена Иоанниду о бухарском ритуале
Ответ: Вытряхали душу из пяток
Правильный ответ: Выливали воду из сапог
Отвечает Владимир Улахович: Есть такое выражение – «душа ушла в пятки», так говорят о человеке, который испугался. Русские, видимо, это знали, и устраивали такую тряску, чтобы душа из пяток вышла. Ну и набрались смелости («То есть, Вы считаете, что это тоже был какой-то ритуал?») Вероятно.
Крюк замечает, что помощь зала надо было использовать сейчас. Друзь, дескать, всю минуту стоял со знающим видом. Магистр открещивается, мол, Левин в курсе этой истории. Тот, в свою очередь, коротко пересказывает суть.
Правильный ответ: Бухарцы однажды видели, как русские солдаты перешли реку и, перед тем, как пойти в наступление, трясли друг друга за ноги. После чего русские выиграли сражение. Бухарцы решили, что это был ритуал удачи. А на самом деле солдаты выливали воду из сапог. Снимать обувь у них времени просто не было.
Ведущий призывает знатоков задумываться над вопросами, а не просто говорить, что в голову придёт.