Хорхе Луис Мартинес Сентурион и Ольга Шевцова об озвучке легионеров
Ведущий на испанском приветствует телезрителя и интересуется: где невеста? Тот на русском отвечает: «На борту», что значит, что она сейчас на работе. Сопровождает перуанца переводчица. В итоге Сентурион практически всё время бегло говорит на английском.
Внимание, чёрный ящик! В чёрном ящике находится хорошо вам известный предмет, состоящий из хорошо известных предметов. С его помощью известный шумовик Джек Фоли переозвучил сцену шествия римских легионов в фильме Стэнли Кубрика «Спартак», так как режиссёр был крайне недоволен записанным звуком и даже был готов переснять сцену. Что в чёрном ящике?
Ответ: Шахматная доска с шахматами
Правильный ответ: Связка ключей
Отвечает Елизавета Овдеенко: Будем надеяться, что там шахматная доска и шахматы.
Крюк, опешив, интересуется: как она себе это представляет? Знаток говорит, что, потрясывая закрытую шахматную доску с шахматами внутри, можно, предположительно, добиться нужного звука. Ведущий сообщает, что звук должен быть металлический, так как все бряцают доспехами.
Правильный ответ:
Перуанец рад.