Кристина Кукушкина о дьячке Велосипедове
В одной из старинных грамот есть упоминание о дьячке Игнатии Велосипедове, жившем в XVI веке в Псковской области. Как у него оказалась такая фамилия, велосипеды то появились только в XIX веке, да и само слово «велосипед» имеет латинские корни?
Ответ: Его отец Всеволод
Правильный ответ: Перевёл на латынь фамилию Быстроногов
Отвечает Анатолий Козлов: Нам кажется, что раньше фамилий как таковых не было, и говорилось там «тот-то сын того-то» Вот «сын» в фамилии пропадало, получалась как бы фамилия, то есть, Иван Велосипедов. Так вот, это не от слова «велосипед», а от имени его папы. («А латинский? То есть, Всеволод – он Велосипед?») Да, да («А латинские корни здесь причём?») Может быть, имя его папы писалось по-латински, и вот неправильно перевели на русский язык? («Ну версия у Вас всё равно интересная»)
Правильный ответ: Дело в том, что в XVI веке среди учёных. служителей церкви, врачей и адвокатов было модно изменять свои фамилии – переводить их на латынь. И дьячок Игнатий перевёл свою фамилию Быстроногов на латынь. И получился Игнатий Велосипедов.
Крюк замечает, что во время обсуждения Жигалов что-то похожее говорил, но вскользь. Видимо, объявляется рекламная пауза, а голосование продолжается. Поэтому по его окончанию сумма выигрыша оказывается равной 143 460 рублям без всяких надбавок и увеличений.