Людмила Канахина о карфагенских переводчиках
Внимание, попугай! Подобные татуировки впервые появились в Древнем Карфагене в качестве профессионального знака. Причём, у людей этой профессии мог быть либо один, либо другой профессиональный знак. Назовите профессию этих людей.
Ответ: Встречать прибывающие корабли
Правильный ответ: Переводчики
Отвечает Борис Левин: Профессия у этих людей связана с морем («А точнее?») А точнее, значит, они, скажем так, встречали корабли, которые приплывали в Карфаген.
Правильный ответ: В Древнем Карфагене говорили более чем на 60 языках. Профессиональным знаком переводчиков с одного языка был попугай со сложенными крыльями, а полиглотов – с развёрнутыми крыльями.
Правильная версия была у капитана, из-за чего крупье говорит, что его пора сменять, раз он не может настоять на своём мнении.