Надежда Аюкова о чтении картинок наоборот
Ставки: Быков – 100 тысяч на красное и 500 тысяч на чёрное, Емельянов – 300 и 100 тысяч на чёрное, Поташёв – 500 и 300 тысяч на красное, Владимирский – 800 тысяч на красное, Пальцева – 600 тысяч на красное. Сыграла ставка Быкова.
Внимание, рекламная кампания. Одна европейская фирма, выпускающая таблетки от головной боли, опубликовала шесть, опубликовала в каирских газетах рекламу, которую вы сейчас видите. В чём был основной просчёт этой рекламной кампании?
Дан правильный ответ: Арабы читают и смотрят картинки справа налево
Ещё на выносе картинки Поташёв показывает палец и начинает с Владимирским галдеть, что картинка, мол, известная. Крупье их осаживает словами: «Вы хотите задать досрочный вопрос?»
Отвечает Максим Поташёв: Значит, рекламная кампания была рассчитана на европейское восприятие. Европейцы читают, как известно, слева направо. Так же и рассматривают картинки. Поэтому здесь изображено следующее: у человека болит голова, он принимает таблетку и избавляется от головной боли. Арабы, живущие в Каире, читают справа налево, так же смотрят картинки. Они решили, что эта таблетка вызывает головную боль.
Правильный ответ: Европейская фирма не учла, что арабы читают справа налево. Для них получилось: сначала человек улыбается, потом принимает таблетку, и, в результате – перекошенное от боли лицо.