Наталья Дьякова о подлинном спокойствии
Валютный прогноз, сделанный капитаном на прошлой игре, оправдался. В случае победы команда получит 9000 долларов.
Под глубоким снегом
В последней деревне
В прошлую ночь зацвели
Многочисленные ветки сливы.
В этом произведении Ямамото Цунэтомо хотел создать образ подлинного спокойствия, но посчитал, что у него это не получилось. Как же он изменил своё стихотворение, чтобы добиться желаемого образа?
Дан правильный ответ: Зацвела одинокая ветка сливы
Правильная версия появляется сразу у всех.
Отвечает Сергей Пименов: Мы считаем, что он изменил строчку про многочисленные ветки сливы. И он заместо неё поставил строчку, которая звучала как «расцвела одинокая ветка сливы»
Правильный ответ: Чтобы добиться образа подлинного спокойствия, Ямамото Цунэтомо изменил окончание этого стихотворения. И получилось вот как:
Под глубоким снегом
В последней деревне
В прошлую ночь зацвела («А не расцвела» – вставляет на ходу Крюк)
Одинокая ветка сливы.