Николай Рудкевич о фразе Минздрава

Вопрос был задан 04 января 2000 года. Играли: Ара Агузумцян, Ровшан Аскеров, Георгий Бакрадзе, Инна Друзь, Дмитрий Иванов, Елена Кисленкова, Дмитрий Коноваленко, Андрей Кузьмин, Наиля Курмашёва, Алексей Лунин, Даниил Майковский, Анатолий Медведев, Владимир Мкртумов, Сергей Морозов, Михаил Мун, Вячеслав Санников, Дмитрий Тумасов, Вячеслав Ширяев

Во время волчка Владимир Яковлевич просит Кисленкову рассказать о себе. Сыграл сектора «Корона». Марина раскошеливается на 15 тысяч. «Позор всем остальным спонсорам», – заявляет крупье. В довесок на кон ставятся лотерейные билеты, по которым можно выиграть «глазастый» Мерседес¹.

¹ – Mercedes-Benz W210

В прошлом году в Майами ушёл из жизни Эдвард Дехарт – автор всем и каждому известной фразы. Какое министерство перевело эту замечательную фразу на русский язык?

Дан правильный ответ: Курение опасно для вашего здоровья

Подробнее

Правильная версия появляется моментально.

Отвечает Георгий Бакрадзе: Мы считаем, вот мы просмотрели министерства, мы считаем, что это министерство здравоохранения, оно перевело фразу «Курение опасно для вашего здоровья»

Правильный ответ: Любая пачка сигарет с непременной фразой «Курение опасно для вашего здоровья» Но перевели эту фразу в Минздраве, так что Минздрав предупреждает.