Ольга Фёдорова о потерянных словах
Во времена Петра I после бала можно было найти на полу потерянные слова. Что это было?
Ответ: Потерянные рукописные разговорники
Правильный ответ: Опавшие с лиц мушки
Отвечает Михаил Малкин: Нам кажется, что, поскольку, при Петре I множество иностранцев приехало в Россию, для того, чтобы они могли общаться с людьми, которые знают только русский язык, они выписывали эти слова, и они действовали по принципу разговорника. Это были слова иностранных языков с переводом, для общения.
Правильный ответ: А зачем они их выбрасывали потом? («Мы, скорее, решили, что они их просто теряли. И не обсуждали то, что они их выбрасывали именно специально») Дело в том, что в те времена на балах существовал своеобразный язык любви. А слова в нём были приклеенные мушки. «Потерянными словами» называли осыпавшиеся за время бала мушки.
Шагала крючит от досады. Крюк призывает его не переживать так сильно. Никитенко выписывает телезрительнице премию за то, что та второй раз подряд принимает участие в игре.