Виктор Черняховский об Оксфорде и Босфоре
По информации интернет-казино Шанс больше всего ставок получено на: 6:5, 5:6, 6:4.
Ведущий пытается заставить команду взять Решающий раунд, начинает объяснять что это такое, но прерванный Уфаевой, которая в очередной раз повторяет, что брать они его не будут, свои разъяснения так и не заканчивает. Озвучено было лишь то, что взять его можно при наличии у знатоков 5 очков, и что за столом остаётся один человек.
Удивительно, но для грека перевод на греческий язык названия английского города на реке Темза, недалеко от Лондона, звучит так же, как на греческом название водного пространства близ Стамбула. А для англичанина наоборот — греческое название этого водного пространства в переводе на английский звучит так же, как звучит название того самого города. А для нас с вами это просто-напросто воловий брод. Скажите «воловий брод» по-английски и по-гречески?
Ответ: Оксфорд и Босфор
Правильный ответ: Оксфорд
Знатоки начинают мусолить Кембридж, но вскоре доходят и склоняются к Оксфорду. Однако греческую часть вопроса то ли упускают из вида, то ли просто не успевают обсудить.
Отвечает Дмитрий Чарахчьян: Мы считаем, что это Оксфорд («И всё?»)
Правильный ответ: Я напоминаю вам, вопрос был: «Скажите «воловий брод» по-английски и по-гречески» (Чарахчьян вспоминает об этом с сожалением на лице) Вы так увлеклись своими знаниями, что не слушаете уже вопросы. По-английски «воловий брод» – Оксфорд, город на реке Темза. А по-гречески – Босфор, водное пространство близ Стамбула.
На этот раз удесятерение суммы выигрыша анонсирует сам ведущий. Господин БИН-банк этого не оспаривает, дабы не показаться скаредным.