Владимир Ворошилов о шутках Набокова
Друзь сходу заявляет, что хочет накрыть весь стол (ибо таков его коварный план просочиться в финал), но крупье его игнорирует.
Ставки: Ширяев – по 1000 на чёрное и на красное, Жарков – 1000 на Rekord и 1500 на чёрное, Медведев – по 1500 на Бержерак и на красное, Голубева – по 500 на чёрное и на красное, Виватенко – 500 на Зеро (озвучивает это как «Зеро зелёное»), докричавшийся Друзь – по 2000 на чёрное и на красное. Сыграла ставка Виватенко.
Владимир Яковлевич сообщает, что задолжал знатокам один вопросик. «Про Набокова?» – угадывает Виватенко.
Владимир Соловьёв из Харькова недавно прислал мне шутки Набокова. Например, Набоков считает, что любая вещь, ну, скажем, возьмём фишки, имеет две стороны: комическую и космическую. И, как вы видите, каждая из сторон отличается друг от друга одной буквой. В этом господин Набоков видит большой смысл.
Вторая шутка Набокова. Господин Набоков спрашивает: в чём разница, нет, это уже третья шутка. Вторая шутка такая: когда фантазия бесценна?
Дан правильный ответ: Когда бесцельна
Во время вопроса Жарков даёт понять, что знаком с шутками Набокова, но проку от этого во время минуты никакого нет. Сразу после сигнала Виватенко выдаёт правильную версию. Обсуждение еле теплится.
Отвечает Сергей Виватенко: («Посмотрите на меня и прочтите в моих глазах ответ. Когда фантазия бесценна?» – говорит крупье и выпучивает глаза) Когда она бесцельна.
Правильный ответ: Когда она бесцельна!