Вячеслав Чалмаев о тайском разводе
Владимир Яковлевич говорит, что Басс и Котляр играют вежливо, исподтишка, чтобы не нарушить звёздность Двинятина и Друзя.
Внимание, процесс пошёл.
Госпожа Инна, представьте себе, что вы тайка. А Вы, господин Котляр, таец. И вы участвуете на процессе в присутствии свидетелей, тоже тайцев. Согласно этому процессу, тот из вас, у кого свеча сгорит быстрее, уйдёт ни с чем. А тот, у кого свеча будет гореть дольше, останется со всем. Назовите этот тайский процесс по-русски.
Дан правильный ответ: Бракоразводный процесс
Отвечает Инна Друзь: По-русски это называется «бракоразводный процесс» («Объясните, пожалуйста, причём здесь свечки?») Таким образом определяется, как бы, кто возьмёт себе всё имущество («И кто же возьмёт всё имущество?») Того, кого свеча будет гореть дольше.
Правильный ответ: Тот, у кого свеча сгорит быстрее, уйдёт ни с чем, без всяких претензий. Тот, у кого свеча будет гореть дольше, останется ос всем имуществом. Таков тайский бракоразводный процесс.