Вячеслав Дружинин об объявлении цирюльника
Вопрос был задан 27 апреля 2013 года. Играла команда Виктора Сиднева
Ведущий сообщает, что телезритель, чей вопрос сыграл, является обладателем Хрустальной совы.
«Могу не только сыграть, но и флёру пустить, подмётку подшить, ну а если надо – овин намять, гостью приветить, бурмитки на городском бульваре убрать и барина прикончить». Я вам процитировал объявление XIX века. Что в этом объявлении означала услуга «барина прикончить»?
Дан правильный ответ: Выдавить прыщ
Подробнее
Отвечает Борис Левин: Я точно знаю, что это объявление цирюльника, могу там все почти позиции назвать. «Барина прикончить» – по-моему, это выдавить прыщ («Во как… А чё не обсудить?») Потому что минута нужна.
Правильный ответ:
- Специалист XIX века, который мог оказывать самые разные услуги, как Вы верно заметили – цирюльник. На сленге цирюльника «сыграть» означало «постричь и побрить», «флёру пустить» – «подушить», «подмётку подшить» – Вы знаете что означало?
- Парик починить.
- Если надо, цирюльник мог «овин намять». Это что означает?
- Это, по-моему, массаж.
- Живот растереть. А «гостью приветить»?
- «Гостью приветить» – кажется, про пиявку что-то.
- «Бурмитки на городском бульваре убрать» – тоже знаете?
- Догадываюсь. Думаю, перхоть.
- Перхоть. А «барина прикончить» – выдавить прыщ!