Вячеслав Дружинин об объявлении цирюльника
Вопрос был задан 27 апреля 2013 года. Играла команда Виктора Сиднева . Автор вопроса: Вячеслав Дружинин
Ведущий сообщает, что телезритель, чей вопрос сыграл, является обладателем Хрустальной совы.
«Могу не только сыграть, но и флёру пустить, подмётку подшить, ну а если надо – овин намять, гостью приветить, бурмитки на городском бульваре убрать и барина прикончить». Я вам процитировал объявление XIX века. Что в этом объявлении означала услуга «барина прикончить»?
Дан правильный ответ: Выдавить прыщ
Подробнее
Отвечает Борис Левин: Я точно знаю, что это объявление цирюльника, могу там все почти позиции назвать. «Барина прикончить» – по-моему, это выдавить прыщ («Во как… А чё не обсудить?») Потому что минута нужна.
Правильный ответ:
- Специалист XIX века, который мог оказывать самые разные услуги, как Вы верно заметили – цирюльник. На сленге цирюльника «сыграть» означало «постричь и побрить», «флёру пустить» – «подушить», «подмётку подшить» – Вы знаете что означало?
- Парик починить.
- Если надо, цирюльник мог «овин намять». Это что означает?
- Это, по-моему, массаж.
- Живот растереть. А «гостью приветить»?
- «Гостью приветить» – кажется, про пиявку что-то.
- «Бурмитки на городском бульваре убрать» – тоже знаете?
- Догадываюсь. Думаю, перхоть.
- Перхоть. А «барина прикончить» – выдавить прыщ!