Яна Кучерявых о казахском детоименовании
Вы знаете какие-нибудь казахские женские имена? Я знаю, например, Бике, что значит «красавица». Биби – «хозяйка», Дана – «мудрая». Эти имена могут дать первой девочке в семье, второй или третьей. Но четвёртую обязательно назовут не Бике, а Улбике, не Биби, а Улбиби, не Дана, а Улдана. Что у казахов означает слово «ул»?
Ответ: Самая
Правильный ответ: Мальчик, сын
Мухин, взявшись отвечать, замолчал, и Крюку пришлось его подстегнуть: «Алесь, не делайте таких пауз, пожалуйста»
Отвечает Алесь Мухин:
- Мы думаем, что, всё-таки, оно означает «самая».
- То есть, самая красивая, самая хозяйка, самая мудрая?
- Самая последняя.
Правильный ответ: Я так понимаю, по нашей с Вами системе эта версия Вам понравилась? А то, что Тимур Мухаматулин сказал, что по-татарски «ул» – это «он», Вы не обратили на это внимание. А ведь рождаются, это Вам повезло – у Вас мальчик и девочка, если в семье рождаются подряд две девочки, им дадут женские имена (Мухаматулин вертится в кресле, изнывая от досады) Если же четвёртой снова родится девочка, родители обязательно добавят к женскому имени слово «ул», в надежде на то, что следующий будет мальчик. Слово «ул» в казахском языке означает «мальчик, сын».