Ясунори Моримото о скорби фальшивомонетчиков

Ворошилов напоминает, что после игры состоится награждение и перечисляет призы: Хрустальная сова, Красный пиджак, 86 томов энциклопедии Брокгауза и Евфрона издательства «Терра», а также специальный приз – круиз экстра-класса от туристической фирмы «Прив-экспресс» (видимо, это и есть тот самый «приз-сюрприз», о котором крупье упоминал в первой игре этой серии).

Отвечает Андрей Козлов:

• Вы знаете, конечно, автор вопроса немного преувеличивает способности своей техники. Но, всё-таки, при помощи этой машины можно сделать достаточно точную копию денег. Поэтому невзлюбили те люди, которые этими деньгами принимают: кассиры в банках, в магазинах, вообще говоря – покупатели и продавцы. Те, кто пользуются деньгами. Кому важно, чтобы они не были фальшивыми. Если говорить о профессии, то это кассиры.
• И всё-таки объясните, уважаемый господин Козлов, почему же кассиры невзлюбили эту замечательную машину?
• Дело в том, что она резко повысила возможность делать практически неотличимые копии денег. Нужно, конечно, еще бумагу иметь похожую, но сам рисунок, очевидно, будет очень похож.

Правильный ответ:

• Японская фирма Canon отмечает, что и до сих пор существуют машины, которые делают практически неотличимые копии. Фальшивомонетчики сейчас очень популярны во многих странах. Дело в том, что в новой модели копировальных машин фирмы Canon, вставлена специальная защита от фальшивомонетчиков: если вы захотите напечатать фальшивые деньги, вместо копии вы получите чёрное пятно. Огорчились фальшивомонетчики.
• Я прошу прощения, их всё-таки нельзя звать «профессией». Там, по-моему, звучало в вопросе «люди какой профессии».
• Нет – «какие люди невзлюбили эту машину». Слова «профессии» там не было.
• Было слово «профессия». Давайте поставим вопрос.

Ворошилов просит поставить повтор. Мол, если там будет слово «профессия», то проигрыш засчитан не будет. Слово «профессия» в вопросе присутствует. Крупье сочувствует господину Моримото и неточности перевода. Знатокам присуждается техническая победа в раунде.