Юлия Сафиуллина о месте тени отца Гамлета
В процессе разговора с Булычёвым выясняется, что в МГИМО он поступил через игру «Умницы и умники».
Раньше в изданиях Уильяма Шекспира действующих лиц было принято указывать в таком порядке: сначала в соответствии с иерархией власти перечислялись все мужчины, потом все женщины. Назовите персонаж, который в одной из пьес Шекспира оказался и после мужчин, и после женщин, и даже после массовки.
Дан правильный ответ: Тень отца Гамлета
Правильный ответ появляется моментально.
Отвечает Сергей Ковалевский: Мы полагаем, что этим действующим лицом, это действующим лицом, в общем, это была тень отца Гамлета.
Правильный ответ: В пьесе Шекспира, которая называется «Гамлет», в списке действующих лиц последним указан призрак отца Гамлета, а не тень («Есть разные переводы, shadow») Но это одно и то же. 4:1.