Алексей Хамрин о кольце Давида
Вопрос был задан 03 июня 1995 года. Играла команда Алексея Вавилова
Когда царю Давиду было грустно, он смотрел на своё кольцо, и ему становилось весело. А когда царю Давиду было весело, он смотрел на своё кольцо, и ему становилось грустно. Что было написано на кольце царя Давида?
Дан правильный ответ: И это пройдёт
Подробнее
Отвечает Леонид Стебенев: Ну, насколько я помню («Царя Давида?») это кольцо, а это кольцо потом перешло к царю Соломону («Сразу: что на нём было написано?») Ну переводов много, если переводить на русский более извсетным выражением – «И это пройдёт»
Правильный ответ: На кольце царя Давида были написаны два (!) слова – «И это пройдёт»