Алексей Прохоров о гневе отца
Дзисин, каминари, кадзи, оядзи. Самые страшные, но проходящие со временем наказания: это землетрясение – «дзисин», гроза – «каминари», пожар – «кадзи». Что в переводе с японского означает «оядзи»? Кто это такой?
Ответ: Начальник
Правильный ответ: Отец
Знатоки берут вторую минуту, прося повторить вопрос.
Отвечает Фёдор Двинятин: Все неправильные версии сегодня отвечаю я. Начальник («А почему я говорил про дочек?») Не знаю («Я вам сейчас расскажу»)
Правильный ответ: Самые страшные, но проходящие со временем наказания, с точки зрения японцев – это землетрясение, гроза, пожар и гнев отца. Отец, гнев отца. Зять говорят, тёща, дочки не при чём.
Козлов начинает бузить, говоря, что речь вопросе шла о гневе отца, а не о самом отце. Барщевская его поддерживает. Ведущий начинает вопить, но Козлов, улыбаясь, машет на него рукой. Гусельников просит ведущего не подсказывать, мол, по его мнению, наоборот, вопрос был задан так, чтобы знатокам было легче догадаться.
Знатокам поднесли воды вместо пивка.