Анна Босак о партнёрше по танцу
В произведении известного израильского писателя Меира Шалева есть эпизод, в котором учитель занимается с учеником и приговаривает: «Это не рояль, который нужно толкать. Это не камень, который нужно поднять. Это не воздушный шарик, который нужно держать. Это не слепой, которому нужно указывать дорогу». А кто же это?
Дан правильный ответ: Партнёрша по танцу
Правильную версию довольно быстро озвучивает капитан.
Отвечает Балаш Касумов: Мы считаем, что это партнёр или партнёрша по танцу («Аа, ээ, у Вас, после того, как Вы женились, одни танцы на уме что ли? Почему сразу танцы?») Так не сразу появилось?
Правильный ответ: Это не рояль, не камень, не воздушный шарик и не слепой. Это – женщина. Так учитель объяснял ученику, как обходиться с партнёршей во время танца.