Аскар Лашкин о рыбном законе

Ведущий, общаясь с Защитником телезрителей, среди прочих задаёт такой вопрос:

• Почему рядом с Вами стоит госпожа Повышева такая грустная? Вы её не развлекаете?
• Ну, я постараюсь сейчас исправить это. Убирайте камеру.

Отвечает Михаил Малкин: Нам кажется, что эта доска показывает максимальные уровни поднятия воды при наводнениях, которые часто происходят в Венеции. Здесь мы видим: в каком году происходили наиболее крупные, до какого уровня поднималась вода.

Крюк просит знатока пояснить ответ, показав на картинке, после чего интересуется: а что могут значить слова на табличке, например, «sardella» и «sardon»?

Правильный ответ:

• На площадях что делают? («Торгуют») А чем там в Венеции торгуют, скорее всего? («Рыбой, сардиной») Сардиной…

• Видите, «cent» написано, Вы самое главное не заметили! Это не century, а «сэнтимэтр» – на венецианском диалекте!