Блиц: Елена Мурадова – Вопрос 3
Вопрос был задан 20 декабря 2020 года. За столом – команда Балаша Касумова
Телезрительница в одном офисе увидела плакат с таким текстом: «За песчаной косой лопоухий косой пал под быстрой косой косой бабы с косой». Чем занимаются в этом офисе?
Дан правильный ответ: Перевод
Подробнее
Отвечает Эльман Талыбов: Нам кажется, в этом офисе занимаются переводами. И в данном случае они обращают внимание, что русское слово «косой» может означать очень много разных вещей. И правильно понимать, как перевести в зависимости от контекста. И они обращают внимание, что они это делают хорошо («Итак, чем занимаются в этом офисе?») Переводами.
Правильный ответ: Это бюро переводов.