Блиц: Тигран Бабаян – Вопрос 1
Вопрос был задан 25 октября 2020 года. За столом – команда Алеся Мухина
Что известный афорист Ашот Наданян назвал «сурдопереводчиком ветра»?
Дан правильный ответ: Флюгер
Подробнее
Отвечает Николай Крапиль: Это флюгер. Он переводит на понятный язык движение ветра, при это делает это молчаливо. Поэтому это не просто переводчик с языка ветра, а сурдопереводчик.
Ведущий интересуется у капитана: почему выбор был сделан в пользу этой версии, а не «ветки деревьев»? Мухин отвечает, что «ветки деревьев» – красиво, а «флюгер» – правильно.
Правильный ответ: Абсолютно правильный ответ.