Борис Крюк о порядке персонажей у Шекспира
Ведущий, как всегда заставив себя ждать, появляется в костюме Деда Мороза. Объясняет он это тем, что надеется, что хоть это поможет ему обыграть знатоков, а то он три года подряд проигрывает, хоть и оттяпывает при этом то помощь клуба, то дополнительную минуту вместе с кредитной.
В позапрошлом году вы мне говорили, что я не похож на королеву Елизавету II. Как вам кажется, похож ли я, например, на Вильяма Шекспира? Что общего между тем, как Шекспир представлял героев своих пьес, и тем, как я представляю вас?
Ответ: Объявление в порядке уменьшения титулов
Правильный ответ: Объявление в порядке выхода
Правильный ответ появляется сразу, но теряется, а потом вновь находится Лазаревой. Знатоки так возбудились, что Крюку еле удалось их угомонить по истечению минуты.
Отвечает Юлия Лазарева:
- Вы… делаете… две вещи, когда… мы выходим, – запинается знаток.
- Что общего? Без сантиментов. Просто: что у нас общего? Скажите, и всё. Жарко. Дед Мороз растает у вас, – жалуется ведущий.
- Вы представляете нас в порядке… появления… за игровым ст…
- Заканчиваете.
- Я, наверное, всё-таки, скажу, что в начале Вы представляете нас по титулам, а потом уже по именам. Как будто бы титул имеет большее значение, чем имя.
- Вам нужно определиться: в порядке выхода или по титулу? Выберите одну из этих версий.
- … – Лазарева нервно улыбается.
Левин что-то бубнит в зале, получая нагоняй от ведущего, а Касумов показывает на пальцах, что надо отвечать вторую версию.
- По титулу, – выдавливает знаток.
Авдеенко замечает, что у новичков, например, нет титулов.
Правильный ответ: Дело в том, что вы, наверное, все знаете, и даже команда Игоря Алексеева в это играли, что в современных изданиях представляют сначала мужчин в соответствии с иерархией власти, потом женщин. Вы попытались к этому ответ подкрутить, да? Но я специально вам принёс очень редкую книжку – это пьеса «Венецианский купец» 1600 года. И, что интересно, что здесь первым указан не венецианский дож, как указано в современных, а сначала указан венецианский купец Антонио, потом – его друзья: Саларино, Саланио. Почему? Потому что именно в таком порядке они появляются на сцене. Юлия Лазарева сама придумала, сама передумала, а я, точно так же, как и Шекспир, представляю вас в порядке выхода на сцену.
Ведущий, вернувшись в дикторскую рубку, благодарит Отдел редких книг Библиотеки иностранной литературы за предоставленную книгу.
