Дарья Бушенёва о меле

Мухин берёт вторую минуту.

Отвечает Алесь Мухин: «粉笔» (фэнби) – Вы сами сказали, что это «порошок» и «кисть». То есть, получается, «порошок для кисти», в этом смысле («Это уж, как Вы думаете») Так оно из вопроса следует. А если это так, то нам, всё-таки, кажется, что хорошая версия, что т.н. «кисть» – это то, что мы называем зубной щёткой. А «порошок для кисти» – это зубной порошок. И китайцы зубной пастой стали не так давно пользоваться. До этого пользовались палочками ароматическими, после этого зубным порошком долгое время, насколько мы вспомнили.

Правильный ответ: А если подумать с точки зрения того, что это порошок, которым пользуешься как кистью. Вот типа карандаша, как говорил Александр Друзь, но не карандаш, а белое, как Вы говорили. Чем рисуют белым? («Мел?») Это мел.