Лидия Щербакова о хокку на смерть мужа
Вопрос был задан 10 декабря 2004 года. Играла команда Алеся Мухина
Тиё из Кага:
Я встаю и ложусь
В беспокойстве –
Слишком велика москитная сетка.
После какого события японская поэтесса написала это хокку?
Дан правильный ответ: Смерть мужа
Подробнее
Правильный ответ и околоправильный вариант сразу озвучивает Новиков и Кисленкова соответственно.
Отвечает Илья Новиков: Мне кажется, что такое стихотворение Тиё могла написать после смерти мужа.
Правильный ответ: А причём тут сетка москитная? («Дело в том, что москитной сеткой закрывали в Японии постель от москитов, и, если муж умер, а сетка была рассчитана на двоих человек, то действительно чувствуешь себя под ней слишком расслаблено») Никогда не поймёшь с Вами. А этот сложный вопрос Вы догадываетесь и берёте. 4:3. Это хокку японская поэтесса написала после смерти мужа.