Саадат Сеидова о воздевании рук в разлуке
Вопрос был задан 18 декабря 2022 года. За столом – команда Александр Друзя
Ведущий, пустившись в диспут с Авдеенко по поводу выдвинутой тем некогда идеи давать приз за лучшую помощь клуба, забывает объявить телезрительницу, чей вопрос сыграл.
Индийский поэт XVII века Бихари в одном из своих стихотворений написал:
Она идёт с воздетыми руками.
Как будто бы готова разлуки океана измерить глубину.
Как поэт объясняет причину, по которой героиня, тоскующая по мужу, идёт с поднятыми вверх руками?
Ответ: Чтобы браслеты были ближе к сердцу
Правильный ответ: Чтобы кольца не упали
Подробнее
Вопрос ставит знатоков в ступор, и потому обсуждение порядком пробуксовывает.
Отвечает Александр Друзь:
- Мы полагаем, что индейский поэт (оговаривается) индийский поэт XVII века Бихай…
- Бихари, – поправляет Крюк.
- Бихари описывал женщину, которая идёт с поднятыми руками, чтобы измерить глубину разлуки с мужем…
- Как объясняет причину?
- Она поднимает руки, чтобы браслеты, которые подарил муж, спустились ближе к сердцу.
- А Вы можете описать индианку? Вот как Вы её себе представляете?
- Женщина, завёрнутая в длинный кусок материи…
- Так, а вот с точки зрения рук? Что у неё с руками? Покажите, как руки? Поднимите.
- Ну вот так вот, – показывает магистр типичный танцевальный жест из индийских фильмов второй половины прошлого века.
- Ну или так, или согнутые в локтях.
- Танцует, что ли?
- И что у неё на руках. Просто очень интересно.
- На руках – браслеты.
- Даже у Вас это есть на руках.
- Кольца.
- М-да. И много. Практически, на каждом.
Правильный ответ:
- Индианки носят на руках большое количество украшений. А героиня стихотворения Бихари истостова- (заговаривается) истосковалась в разлуке с мужем. Вот как продолжается история:
Она идёт с воздетыми руками.
Из страха с похудевших пальцев перстни потерять.
- Это Вам не лыжи! И не фисташки!