Сергей Смоленюк о сахарном песке
Ведущий информирует Брейтенбихера, что телезритель, чей вопрос сыграл – это тот же самый Сергей Смоленюк, который уже 9 раз играл против знатоков, только из Костаная переехавший в Севастополь.
Внимание, чёрный ящик! В чёрном ящике находится то, что древние индусы называли словом, которое имеет несколько вариантов перевода на русский язык, например, «галька», «гравий». Ещё одно слово я вам не скажу, иначе оно поможет вам ответить на вопрос «что в чёрном ящике?» Догадайтесь, что это за слово, а также скажите: что в чёрном ящике?
Ответ: Шашки
Правильный ответ: Песок. Сахар
Отвечает Инна Семёнова: Нам кажется, что, всё-таки, в чёрном ящике шашки («А что за слово?») А слово – ну, как-нибудь похоже на слово «шашка», потому что индоевропейские языки в принципе похожи. Что-то типа, там, «чашка», или вот как-то… Ну, что-то такое.
Правильный ответ: Вы от «гальки» и «гравия» до «камней» дошли, а в обратную сторону, в более мелкую, не пошли. Что же в логическом ряду? Песок («Песочные часы?») Неет. Ещё мельче – песок. А в нашем чёрном ящике сахарный песок. Сахар – произошёл от древнеиндийского слова, которое переводится как «галька», «гравий» или «песок».