Суперблиц: Алина Гладышева

«9» по-японски – «кю», «3» по-японски – «сан». Что в японском SMS-сленге означает число 39?

Отвечает Роман Кузиков: Предположу, что это некое приветствие.

Ведущие интересуется версией Баринова, который рвался играть этот раунд. Тот говорит, что вообще вопрос не понял.

Правильный ответ: «9» – «кю», «3» – «сан». То есть, получается «кюсан». А там не 93, а 39 – «санкю». То есть – «thank you», «спасибо». Спасибо Вам, господин Кузиков.