Суперблиц: Евгений Литвинов – Вопрос 1
Вопрос был задан 15 апреля 2018 года. За столом – команда Виктора Сиднева
Закончите афоризм китайского философа Хань Сян-цзы: «Мудрый – не тот, кто много размышляет о великом, а тот, кто мало … »
Дан правильный ответ: Думает о мелочах
Подробнее
Отвечает Борис Левин: Тратит время на мелкое.
Правильный ответ:
- Философ говорил: «Мудрый – не тот, кто много размышляет о великом, а тот, кто мало думает о мелочах». Ну, у Вас, конечно, немножко косноязычно получилось, но, я считаю… Господин Верхошинский, госпожа Полянская?
- Извините за мой китайский, – шутит Левин.
Верхошинский соглашается, что разночтения можно списать на неточности перевода.