Суперблиц: Наталья Эйснер – Вопрос 2
Вопрос был задан 17 апреля 2016 года. За столом – команда Виктора Сиднева
Кто, согласно немецкому выражению, находится в кармане у прижимистого человека?
Ответ: Жадный гном
Правильный ответ: Ёж
Подробнее
Отвечает Борис Левин: Несколько вариантов, и ни одного хорошего. Пусть будет жадный гном.
Правильный ответ: У прижимистого человека в кармане. Прижимистый человек что, чем он отличается? («Ну, чем отличается. Жадностью») Из кармана с трудом достаёт деньги. Поэтому немцы говорят: «У него в кармане ёж». То есть, он в карман не лазает, ёж у него в кармане.