Суперблиц: Ольга и Владимир Михайловы, Сергей Шеменёв

Быть может, Вы и не знаете, что в переводе с сербского «сунцобран» – «зонт от солнца», а «кишобран» – «зонт от дождя». Тем не менее, телезрители интересуются: как с сербского языка переводится слово «падобран»?

Отвечает Владимир Антохин: Ну, что-то защищает от солнца, что-то защищает от дождя. «Падобран» – по созвучию от «падение»… Парашют?

Правильный ответ: «Падобран» – это зонт, защищающий от падения, парашют.

Бурбонская легавая, овернская легавая, арьежский поинтер. Может быть, Вы и не знаете, как называется группа пород этих собак. Но, тем не менее, телезритель интересуется: как раньше называли тех, кто охотился с подобными собаками?

Отвечает Владимир Антохин: Сборщики трюфелей, я не знаю.

Правильный ответ: Названия французские. Какое французское слово от Вас требовалось, связанное с охотой? Вообще, с собаками ходят или охотники, или..? Французское слово. («Браконьеры?») О! Оно! Раньше тех, кто охотился с легавыми собаками, называли «браконьерами», ведь группа пород этих собак – бракки. А со временем браконьеров стали называть (оговаривается) тех, кто охотится незаконно.