Александр Овсянников о вместилище слёз
Внимание, ашк-дан! Изогнутое горлышко препятствует испарению, влага конденсируется на изгибе и снова стекает внутрь. И это не случайно. «Ашк», то есть то, что находилось в этом вместилище – «дане», должно было бережно храниться. В каких случаях древние персы дарили этот сосуд своим жёнам? Как переводится с фарси слово «ашк»?
Дан правильный ответ: В случае длительного отъезда. Слеза
Правильный ответ появляется сразу же. В качестве версии Капустин предполагает, что им вынесли примитивный самогонный аппарат. Козлов оспаривает. Бурда запальчиво корит:
- Какой ты академик и химик, если самогон гнать не умеешь?
- Я умею гнать! – отрицает Капустин.
Отвечает Борис Бурда: Давайте представим себе, что я – прекрасная персиянка, и мой муж уехал сюда, на «Что? Где? Когда?» Думая о том, как ему будет трудно, я бы точно по этой форме вот так вот прикладываю глаз – смотрите, очень удобно.
И если моих слёз накопится много, и они не испарятся благодаря этому изгибу, потому что сразу всё сконденсируется и вернётся, муж будет знать, что я, прекрасная персиянка, его любит и заслужила хорошего подарка. Вот и всё. То есть, «ашк» в переводе означает «слеза». Вот такой наш ответ.
Правильный ответ: Ваш ответ понятен, и он почти верен. Но возьмите ещё раз этот сосуд. Снимите очки. Вы видите выемку для капельки? Вот как надо прикладывать, не так, как Вы приложили. Вместилище слёз – ашк-дан.
Объявляя музыкальную паузу, Крюк говорит, что для Капустина, Бурды и Кондратюка приготовлен «новорічний подарунок» от Академического ансамбля песни и пляски внутренних войск МВД России. Кондратюк предполагает, что это песня «Несе Галя воду», но оказывается – «Ти ж мене пiдманула».
