Алексей Секачёв о госте Вольтера
Однажды один высокопоставленный сановник навестил Вольтера в его замке Ферне. Сановнику настолько понравилось в замке, что он высказал намерение погостить у Вольтера пару недель. В ответ Вольтер съязвил: «Вы мне напоминаете Дон Кихота, только … » Чем же, по словам Вольтера, сановник отличался от Дон Кихота?
Дан правильный ответ: Тот принимал постоялые дворы за замки, а Вы – замки за постоялые дворы
Во время вопроса Друзь показала, что знает ответ. Ведущий выдержал паузу, чтобы команда могла заявить досрочный ответ, но капитан заявил его сразу после сигнала. Ведущий сказал, что специально выждал, а теперь досрочно не примет. Мухин контраргументирует тем, что тоже специально ждал сигнала, дабы сразу после него заявить досрочный ответ, мол, так заведено. Барщевский это подтверждает, напоминая ведущему, что тот сам так сказал две игры назад. Ведущий соглашается, но просит Барщевского принести ему плёнку в качестве доказательства, он-де такого не помнит.
Отвечает Инна Друзь: Вольтер сказал: «Дон Кихот принимал трактиры за замки, а Вы принимаете замки за трактиры» Они же постоялые дворы («За трактиры или за постоялые дворы?») По-французски звучит одинаково. В переводе на русский – скорее, постоялые дворы.
Правильный ответ: Вольтер сказал: «Вы мне напоминаете Дон Кихота, только тот принимал постоялые дворы за замки, а Вы – замки за постоялые дворы»
Ханову даётся слово, но он, как обычно, выдаёт какую-то рекламную информацию. Ведущий интересуется у него: как отвечает Александр Друзь? Ханов сообщает, что 50/50. «Так и счёт 3:3», – замечает ведущий.