Андрей Колесников о репетиции поклона
Вновь сыграл вопрос, оставшийся на столе после игры команды Рудера.
В традициях японского театра много для нас необычного. Когда в 2003 году театр кабуки приехал на гастроли в Россию, перед первым спектаклем труппе пришлось провести отдельную репетицию. Что репетировали актёры?
Дан правильный ответ: Выход на поклон
Отвечает Ким Галачян: Мы предполагаем, что в Японии нет традиции благодарить актёров после спектакля. Ну, в том виде, в котором мы привыкли это делать, то есть: аплодировать кланяющимся актёрам и дарить им цветы. И предполагаю, что именно это процедуру японская труппа и репетировала («А как бы Вы назвали эту процедуру?») Выход на поклон, например.
У рудеровцев версия та же самая.
Правильный ответ: В театре кабуки после окончания спектакля не принято, как у нас, выходить на сцену под аплодисменты зрителей. Приехав в Россию, японские артисты специально репетировал выход на поклон.