Артур Ишмухаметов об ать-два
Ведущий интересуется у Защитника знатоков Новикова: почему тот не награждает Хрустальным атомом женщин? Дескать, ему такую установку жена даёт, которая вместе с ним на игры ходит? Тот отвечает, что нет. И добавляет, что сегодня жены с ним нет, а потому у Бабаевой есть шанс.
Вы шведский знаете? «Två» – по-шведски «два». А какое слово, по мнению некоторых филологов, появилось в русском языке благодаря шведскому числительному «один»?
Ответ: Она
Правильный ответ: Ать
Отвечает Алесь Мухин:
- Ну, «один» – это будет, если мы правильно помним, «оне», а «оне» очень похоже на слово «она»
- То есть, мы не знали, кто такая «она», пока не соединились со шведами? – со смехом в голосе ёрничает Крюк.
Правильный ответ: «Två» – это «два». А отгадать надо числительное «один». Один-два, раз-два. Не догадались? Ать-два. Шведское числительное «ett» – «один», в русском языке превратилось в слово «ать». У шведов – «ett-två», у нас – «ать-два».
Ведущий замечает, что из трёх вопросов, на которые знатоки не смогли правильно ответить, два были из Санкт-Петербурга, и два – про Швецию. А после добавляет, что сегодня таких больше не будет.