Блиц: Анатолий Агалец

ВОПРОС 1 (Анатолий Агалец, д. Скрыгалов)

«Han har ti tomler fingre» – «У него 10 больших пальцев». О каком человеке так говорят норвежцы?

ОТВЕТ 1

Отвечает Игорь Кондратюк:

• Итак, представьте, что, Вас 10 больших пальцев, и отвечайте, – напутствует Крюк.
• Я думаю, что «10 больших пальцев» – так говорят норвежцы о человеке, которому везёт. Счастливчик.
• То есть, с древних времён норвежцы предполагали такой жест, американцы потом, таким жестом потом американцы будут показывать. Если у Вас 10 больших пальцев, что Вы можете делать?
• (Кондратюк молча ковырнул ноздрю)

Правильный ответ: «У него 10 больших пальцев» – так норвежцы говорят о человеке, который ничего не умеет делать. Всего-то на всего.