Блиц: Игорь Буряков, Елена Адронова, Кирилл Резов

ОТВЕТ 1

Оркодашвили показывает палец и начинает что-то говорить Потаниной во время вопроса. Крюк со снисхождением относится к этому, и лишь предупреждает, что в российском клубе так не принято и грозит поражением в раунде.

Отвечает Роман Оркодашвили: Этот плакат призывает быть терпимым к людям с заиканием.

Правильный ответ: Этот плакат призывает быть терпимым с теми, кто заикается.

ОТВЕТ 2

Теперь во время вопроса показывает ответ Метревели, но именно показывает, без слов. Казазян выдвигает версию «услуга по переводу через улицу пьяных»

Отвечает Андрей Коробейник: Мы предполагаем, что речь идёт о коррекции зубов.

Правильный ответ: На плакате слово «before» – «до», линии вкривь и вкось. А позади плаката – ровные линии перехода. Этот плакат рекламирует услуги ортодонта, который исправляет кривые зубы.

ОТВЕТ 3

Сразу возникает две близких версии, одна из которых правильная.

Отвечает Айк Казазян: Учитывая, что слева у нас английское слово «до», а справа – французское «после», быть может предлагаются услуги по переводу.

Правильный ответ: Это курсы французского языка.

Знаток пытается инсинуировать, но Крюк сии попытки пресекает, заверяя, что спорить с ним бесполезно. Подключаются Коробейник из-за стола и Козлов из зала. Сергей Новиков, не греша против истины, говорит, что спорить не будет, хоть и жалко предыдущие два правильных ответ, и, блеснув знаниями, добавляет, что, если бы речь шла о переводе, то следовало бы справа написать «avant».