Блиц: Наталья Клименко – Вопрос 1
Вопрос был задан 17 июня 2006 года. Играла команды Владимира Кляуса и Вячеслава Белова
«Пусть змея проползёт по твоей спине». Что означает такая фраза в устах североамериканских индейцев?
Ответ: Пожелание сильного испуга
Правильный ответ: Пожелание удачи
Подробнее
Отвечает Евгений Дёмин: Они желают испугаться до такой степени, чтобы прошиб пот. Капля поползла. Капля пота именно от страха («А зачем такое странное пожелание: я желаю тебе страха?») Возможно, он врагу желал. Индейцы – люди отважные, а испугаться – значит опозориться.
Правильный ответ: Надо посмотреть какое слово главное. Пусть змея проползёт. И не укусит. Они желают так удачи. Пусть змея проползёт по твоей спине. Казалось бы, просто вопрос. Прямая обратная логика.