Екатерина Симоненко о малайских колыбельных
Говорят, что в некоторых семьях Малайзии иногда происходит такое действо: как правило вечером, хозяйка дома начинает перечислять имена всех своих родственников и родственников своего мужа вплоть до десятого-пятнадцатого колена. В какой момент малайская женщина прекращает это перечисление?
Дан правильный ответ: Когда ребёнок засыпает
Правильную версию сразу выдвигает Левин.
Отвечает Борис Левин: Мы считаем, что каждый вечер малайская женщина перечисляет имена своих родственников до десятого колена до того момента, когда её ребёнок заснёт. Ну или дети, если не один ребёнок. То есть, тут выполняется две функции: это, своего рода, колыбельная, а с другой стороны, ребёнок всё время слышит имена и, как бы, воспитывается знание генеалогического древа больше, чем госпожа Голубева.
Правильный ответ: Малайские женщины перечисляют имена родственников когда убаюкивают детей, чтобы ребёнок знал своё прошлое. Это действо – своеобразная колыбельная, которую прекращают, когда дитя засыпает.
Ведущий интересуется у Левина: откуда он это знает? У него есть знакомые малайки? Левин отшучивается, что не может рассказать о знакомых малайках, и уже серьёзно говорит, что просто догадался.