Игорь Петраков о стихотворении о холодильнике
В 1942 году Владимир Набоков написал стихотворение на английском языке, а телезритель сделал подстрочный перевод этого стихотворения: «И если темнота могла бы зазвучать, она должна была звучать подобно этому гиганту, разбуженному, и пытающемуся не плакать, и немедленно плачущему. Он сделает всё возможное, чтобы отрегулировать свою тёмную сущность. И он задыхается, и он задыхается, и он скребёт, и он хрипит». О чём это Владимир Набоков?
Ответ: Вулкан
Правильный ответ: Холодильник
Рабочей версии нет. Капитан просит повторение вопроса и помощь зала.
Отвечает Виктор Сиднев: Единственная версия, она у нас была за столом – это вулкан.
Крюк обращает внимание команды на то, что посыл к правильной версии был у Дюбы, который считал, что речь идёт о каком-то бытовом приборе.
Правильный ответ: В 1942 году Владимир Набоков написал стихотворение о холодильнике, и назвал своё стихотворение «Холодильник просыпается»