Ирина Боцу об автопортретах с портретами
Однажды Винсент Ван Гог попросил двух художников написать портреты друг друга. Внимание, Гоген и Бернар! Справа от Вас это картина Бернара. Видите, надпись «Эмиль Бернар для своего товарища Винсента». А посвящение Ван Гогу от Гогена, естественно, на картине Поля Гогена. Вообще-то портреты у них не получились. Или получились. Не знаю как правильно сказать. Как называется картина Гогена, а как – картина Бернара?
Дан правильный ответ: Гоген – «Автопортрет с портретом Бернара», Бернар – «Автопортрет с портретом Гогена»
Правильная версия появляется в процессе обсуждения. Перевозбудившийся капитан под конец минуты начинает орать на команду. К ответу назначается Александрова, она то от сей обязанности открещивается.
Отвечает Андрей Козлов:
- Я не специалист по живописи, но у меня возникло ощущение что вот это то, что не получилось или получилось, – тянет резину капитан, тыкая в портреты на задних планах картин.
- Вы можете мне ответ сказать? Как называется картина Ван Г… извините, Гогена, и как – Бернара? – с тяжёлым вздохом и заплетающимся языком наставляет Козлова Крюк.
- «Гоген с Бернаром», «Бернар с Гогеном».
- А что получилось, что не получилось? Как называется? Как это «Бернар с Гогеном»?! Это же не сэндвич!
Зал начинает гудеть, и явственно слышится слово «автопортрет» со стороны сидневцев.
- «Автопортрет Бернара с Гогеном» и «Автопортрет Гогена с Бернаром». Вот так бы я сказал. Так называются эти картины. Если угодно: «Автопортрет с Гогеном» и «Автопортрет с Бернаром», могу ещё вот так, – отвечает капитан, озираясь при этом.
- Нет-нет, выберите, пожалуйста: Вы так отвечаете или как мне угодно?
- Ну, по большому счёту, Вы требуете от нас точного знания…
- Нет, здесь мысли разные.
Начинается препирательство по поводу формулировок и их изменения. В итоге, капитан и ведущий сходятся на том, что дан ответ: «Автопортрет Бернара с Гогеном» и «Автопортрет Гогена с Бернаром», и изменению он не подлежит.
Правильный ответ: В течение минуты к этой мысли Вас склонял Михаил Мун, а ближе к концу подхватил Алексей Капустин. Портреты у них не получились, а получились автопортреты. Но и портреты получились. Поэтому я не знал как сказать. Гоген написал «Автопортрет с портретом Бернара», а Бернар – «Автопортрет с портретом Гогена».
Крюк предлагает Козлову договориться, что, если команда ещё хоть раз начнёт давать ответ не с ответа, а с обзора международного положения, то ей сразу будет присуждено поражение.