Ольга Россамагина о китайском поваре
Назовите профессию китайца, который в своей деятельности справится с чем угодно, кроме того, что вы только что видели. Во всяком случае так утверждает одна китайская поговорка.
Дан правильный ответ: Повар
Правильная версия осеняет Орлову посреди обсуждения.
Отвечает Фёдор Двинятин: У команды версия, что этот китаец – повар. И он умеет приготовить всё, что ходит или ползает по земле, кроме трактора, приготовить так, чтобы это было съедобно. Всё, что летает, кроме самолёта, и всё, что плавает, плывёт, кроме подводной лодки («Это Вы догадались или знаете китайские поговорки?») Нам очень понравилось, когда мы это придумали. Придумала, я считаю, Елена Орлова.
Правильный ответ: В Китае шутят: «Китайский повар может приготовить пищу из всего, что летает в воздухе, кроме самолёта, передвигается по суше, кроме трактора, и всего, что плавает в воде, кроме подводной лодки»