Павел Гонтарь о палиндромах по Набокову

Перед вопросом Крюк замечает, что вынесены те самые часы, с которыми он на финалах года выходит на 13 сектор.

Отвечает Дмитрий Авдеенко: Мне кажется, что, поскольку Набоков великолепно владел двумя языками, писал английским и русским, со студентами он общался, когда уже жил в Штатах, и, может быть он так метафорически говорил про своё владение русским языком, которое со временем перетекло в английский. И вернуться обратно к русскому ему было достаточно сложно («А почему сложно? Переверните часы – легко вернуться») Тогда получается, что меньше становится второго языка. То есть, как бы, владение – оно как песок, а две ёмкости, это как два языка.

Крюк сетует, что не может предупреждать знатоков о том, какой сыграл вопрос: простой или сложный.

Правильный ответ: Владимир Набоков преподавал литературу. О чём-то говорил со студентами. По мнению Набокова, песочные часы – это такой же перевёртыш, как в литературе – палиндром. И привёл пример: «А роза упала на лапу Азора». Песочные часы как палиндром.