Суперблиц: Константин Едник – Вопрос 3
Вопрос был задан 20 декабря 2014 года. За столом – команда Алеся Мухина
Благодаря телезрителю, вы знаете, что на языке гусей трёхкратное «га-га-га» означает «вокруг много корма». Сегодня он интересуется: что по мнению орнитологов на языке гусей означает короткое «га»?
Дан правильный ответ: Тревога
Подробнее
На этот раз знаток крепко призадумался.
Отвечает Илья Новиков: Опасность. Сигнал опасности. Короткое, отрывистое «га»
Правильный ответ: Как Вы считаете, мне в сё-таки, требовать дословно? Никто точно никогда не переводил гусей, тем более – на русский («Мы достаточно об это говорили в прошлый раз, что никто не знает») Это сигнал тревоги в переводе с гусиного (все начинают радоваться) Ти-хо! В переводе с гусиного – «бежим!» Бежим! 3:3!
Ведущий делает заключение, что Новиков теперь «настоящий гусевед»