Тамара Коновалова об овсе
Внимание, чёрный ящик! «Ах вот почему в Англии такие хорошие лошади, а в Шотландии такие хорошие люди». Так в XVIII веке шотландский писатель Джеймс Босуэлл в шутку отреагировал на описание в толковом словаре англичанина Сэмуэля Джонсона того, что сейчас находится в чёрном ящике. Что в чёрном ящике и что было написано в том словаре?
Дан правильный ответ: Овёс. В Англии им кормят лошадей, а в Шотландии – людей
Правильная версия появляется сразу.
Отвечает Григорий Алхазов: Мы полагаем, что в чёрном ящике овёс. Или овсянка («А на второй вопрос? Что было написано в том словаре?») Наверное, было написано что-то вроде: «Овёс – это злаковое растение для корма лошадей». В Шотландии, насколько мы знаем, овсяную кашу едят люди. Или хлеб овсяный.
Правильный ответ: В словаре англичанина было написано: «Это продукт, которым в Англии кормят лошадей, а в Шотландии – людей» А Босуэлл в ответ пошутил: «Ах вот почему в Англии хорошие лошади, а в Шотландии – люди» В чёрном ящике – овёс. Именно шотландцы первыми стали есть на завтрак овсяную кашу.