Вениамин и Анна Лезник о пожелании перелома
Вы любите, когда вам желают удачи? Вот, честно говоря, я не люблю, я всегда не знал, почему я так не люблю, когда мне желают удачи, и выяснил, что в XVIII веке в Англии, оказывается, в актёрской среде тоже считалось плохой приметой желать удачи словами «Good luck!» и появилось выражение «break a leg»: по смыслу – пожелание удачи, а дословно – «сломай ногу». А почему «сломай ногу»? Что же в этом может быть хорошего?
Ответ: Играть так рьяно, что сломать ногу
Правильный ответ: Сломать ногу, отвешивая поклоны после спектакля
Отвечает Михаил Скипский: Такая идея, что актёр настолько хорошо вжился в роль, что прямо на сцене может сломать ногу, ну и это вот вершина его актёрского дела, актёрской работы в этой роли.
Правильный ответ: В время аплодисментов актрисы делали реверанс. А мужчины в то время делали поклоны. Фразой «сломай ногу» актёры желали друг другу успешного спектакля, чтобы от длительных аплодисментов и бесконечных реверансов нога сломалась.
