Владимир Прасолович об английских золах
Вопрос был задан 20 декабря 1997 года. Играли: Сергей Братухин, Михаил Вагин, Дмитрий Коноваленко, Александр Конюхов, Максим Чумаков, Вячеслав Ширяев
Парадоксальный вопрос. Мы говорим: «Из двух зол выбирают меньшее» А что в этом случае выбирают англичане?
Ответ: Из двух зол выбирают лучшее
Правильный ответ: Из двух зол и выбирать не стоит
Подробнее
Отвечает Вячеслав Ширяев: Возможно, если переводить всё это на английский язык, то у них эта трактовка звучит примерно так: из двух зол, если мы переведём на русский, выбирают лучшее.
Владимир Яковлевич говорит, что за столом был прекрасный правильный ответ.
Правильный ответ: Англичане говорят: из двух зол, я предупреждал – это парадоксальный вопрос, из двух зол и выбирать не стоит.